1
00:00:02,351 --> 00:00:05,950
Zero Ukai es un genio.
Él se preocupa por sus amigos,

2
00:00:05,951 --> 00:00:08,830
y es honesto hasta el extremo.

3
00:00:08,831 --> 00:00:11,527
Ve y piel
El monstruo hipócrita.

4
00:00:11,528 --> 00:00:14,983
Está bien, mi gatito.

5
00:00:14,984 --> 00:00:16,943
Eres escoria.

6
00:00:16,944 --> 00:00:21,239
Eres un inútil
pero siempre deambulas a mi alrededor.

7
00:00:21,240 --> 00:00:24,780
¿Sabes cuántos problemas
me has causado?

8
00:00:24,781 --> 00:00:27,060
¡Todo esto es culpa tuya!

9
00:00:27,061 --> 00:00:29,420
¿En realidad?

10
00:00:29,421 --> 00:00:33,020
Esto es lo que realmente hay debajo.
¿La piel del hipócrita?

11
00:00:33,021 --> 00:00:37,340
Esto es exactamente lo que The Anchor
debería ser!

12
00:00:37,341 --> 00:00:40,341
¡Es hora del espectáculo!

13
00:00:45,981 --> 00:00:48,981
"Hace 3 horas"

14
00:00:50,861 --> 00:00:53,060
Finalmente conseguí uno.

15
00:00:53,061 --> 00:00:55,568
¡Vamos a conseguir un anillo hoy!

16
00:00:55,569 --> 00:00:57,510
Señor Chikara, está muy entusiasmado.

17
00:00:57,511 --> 00:00:58,750
Vamos.

18
00:00:58,751 --> 00:01:01,751
Bueno.

19
00:01:03,898 --> 00:01:07,053
Maestro Shirube
Me gustaría verte.

20
00:01:12,238 --> 00:01:14,557
- Es para ti.
- ¿Qué?

21
00:01:14,558 --> 00:01:16,557
para agradecerte
por salvarme la vida ayer.

22
00:01:16,558 --> 00:01:18,197
No puedo aceptar esto.

23
00:01:18,198 --> 00:01:21,198
¿Por qué?

24
00:01:21,318 --> 00:01:23,637
Quiero que estemos en pie de igualdad.

25
00:01:23,638 --> 00:01:26,831
conseguiré los anillos
por los mil millones de yenes.

26
00:01:28,964 --> 00:01:33,889
Zero, ¿unirás fuerzas conmigo?

27
00:01:36,214 --> 00:01:39,773
Derrotemos a Zaizen juntos.

28
00:01:39,774 --> 00:01:42,774
¿Derrotar a Zaizen?

29
00:01:43,670 --> 00:01:45,789
Hazlo para cambiar el mundo.

30
00:01:45,790 --> 00:01:47,589
¿Qué quieres decir?

31
00:01:47,590 --> 00:01:50,869
Derrota a Zaizen y toma
sus 100 billones de yenes de él.

32
00:01:50,870 --> 00:01:52,256
¿Hablas en serio?

33
00:01:52,257 --> 00:01:57,112
Podemos cambiar el mundo
con la cantidad de dinero.

34
00:01:57,113 --> 00:01:59,792
Espera un momento.

35
00:01:59,793 --> 00:02:02,232
No subestimes a Zaizen.

36
00:02:02,233 --> 00:02:04,152
Y derrotarlo solo
No ayudará mucho.

37
00:02:04,153 --> 00:02:06,112
Pero eres un ladrón caballeroso.

38
00:02:06,113 --> 00:02:10,912
¿Crees que está bien dejar
¿El mundo sigue siendo corrupto?

39
00:02:10,913 --> 00:02:12,992
No está bien, pero...

40
00:02:12,993 --> 00:02:15,580
No me importa morir.

41
00:02:15,581 --> 00:02:18,581
¿Tienes miedo de morir?

42
00:02:19,461 --> 00:02:24,380
Mi objetivo actual es
Consigue cuatro anillos.

43
00:02:24,381 --> 00:02:27,763
Eso significaría que vencí a Zaizen.

44
00:02:27,764 --> 00:02:31,243
- Y...
- ¿Qué?

45
00:02:31,244 --> 00:02:34,244
Tengo que proteger a mis amigos.

46
00:02:40,349 --> 00:02:44,658
Qué ingenuo. Me decepcionaste.

47
00:02:50,576 --> 00:02:53,314
¿Qué debemos hacer?

48
00:02:53,315 --> 00:02:56,315
Probemos en otro lugar.

49
00:02:58,901 --> 00:03:00,940
¿Por qué están cerradas todas las atracciones?

50
00:03:00,941 --> 00:03:04,236
Éste también está cerrado.
¿Cómo podemos jugar el juego?

51
00:03:04,237 --> 00:03:07,237
Fuera de nuestro camino.

52
00:03:12,093 --> 00:03:15,093
¿Por qué tan de repente?

53
00:03:15,333 --> 00:03:17,201
¡Tipo!

54
00:03:17,202 --> 00:03:20,202
Hay una atracción abierta allí.

55
00:03:23,231 --> 00:03:26,231
Por aquí.

56
00:03:26,728 --> 00:03:27,687
¿Oh?

57
00:03:27,688 --> 00:03:29,287
Está cerrado.

58
00:03:29,288 --> 00:03:32,288
¿Nos engañó?

59
00:03:32,728 --> 00:03:34,447
El chico se ha ido.

60
00:03:34,448 --> 00:03:36,807
¡Estúpido chico de la camiseta!

61
00:03:36,808 --> 00:03:39,047
En su camiseta había un zorro.

62
00:03:39,048 --> 00:03:40,367
Sí, lo hubo.

63
00:03:40,368 --> 00:03:42,647
Se dice que los zorros son mentirosos.

64
00:03:42,648 --> 00:03:45,567
Es sólo una idea fija.
Es prejuicio.

65
00:03:45,568 --> 00:03:48,487
¡Exactamente!
¿No viste "Zootopia"?

66
00:03:48,488 --> 00:03:49,527
Oh, lo hice.

67
00:03:49,528 --> 00:03:52,047
No discutas sobre eso.
Tenemos que encontrar un juego.

68
00:03:52,048 --> 00:03:55,850
Sí. debería haber
una atracción abierta en alguna parte.

69
00:04:14,850 --> 00:04:17,369
Hay uno, pero...

70
00:04:17,370 --> 00:04:19,729
Su nivel es Difícil.

71
00:04:19,730 --> 00:04:21,609
Tres anillos si ganamos.

72
00:04:21,610 --> 00:04:24,610
"Número de participantes: 3"

73
00:04:25,677 --> 00:04:27,413
Entremos.

74
00:04:27,414 --> 00:04:28,453
- ¿Qué?
- ¿Qué?

75
00:04:28,454 --> 00:04:31,977
las cosas saldrán bien
si Zero está aquí. ¿Bien?

76
00:04:33,722 --> 00:04:36,601
- No juegues a esto.
- ¿Qué?

77
00:04:36,602 --> 00:04:39,001
Un juego difícil es demasiado peligroso.

78
00:04:39,002 --> 00:04:41,214
Lo que sucederá es impredecible.

79
00:04:41,215 --> 00:04:43,311
Chikara, es demasiado arriesgado.
para ustedes chicos.

80
00:04:43,312 --> 00:04:45,751
- Lo sé.
- ¿Qué debemos hacer entonces?

81
00:04:45,752 --> 00:04:49,431
Ve y busca un suave o seguro.
Nivel uno para jugar en grupo.

82
00:04:49,432 --> 00:04:52,091
De todos modos, Chikara,
ustedes no pueden hacer esto.

83
00:04:52,092 --> 00:04:56,251
¿Qué? Zero, nos menosprecias
después de todo?

84
00:04:56,252 --> 00:04:57,611
No, eso no es lo que quiero decir.

85
00:04:57,612 --> 00:05:00,314
-Chikara...
- ¡Está bien, está bien!

86
00:05:00,315 --> 00:05:03,504
Entonces deberías formar equipo
con gente que no es inútil.

87
00:05:03,505 --> 00:05:07,045
Iré si soy un obstáculo.

88
00:05:07,046 --> 00:05:08,405
¡Espere, señor Chikara!

89
00:05:08,406 --> 00:05:11,484
¿Marcha de carreras? Es rápido.

90
00:05:12,968 --> 00:05:15,861
Shirube ya ha conseguido
tres anillos.

91
00:05:15,862 --> 00:05:18,941
Si puedo conseguir tres anillos aquí
para cambiar la situación,

92
00:05:18,942 --> 00:05:21,341
y conseguir los mil millones de yenes
antes de que lo haga,

93
00:05:21,342 --> 00:05:22,920
Jugaré uno difícil.

94
00:05:22,921 --> 00:05:28,566
No. Incluso si tengo que correr un riesgo,
Debería pasar por uno difícil.

95
00:05:28,567 --> 00:05:32,298
El problema es,
tiene que haber tres personas.

96
00:05:32,299 --> 00:05:35,270
Sólo puedo arriesgar mi propia vida.

97
00:05:35,271 --> 00:05:39,366
No quiero jugar un juego que
pone en riesgo vidas además de la mía.

98
00:05:44,351 --> 00:05:45,897
¿Hiroshi?

99
00:05:45,898 --> 00:05:48,715
Llévame contigo, Zero.

100
00:05:48,716 --> 00:05:53,664
Sólo para completar el número.
Quiero ayudarte de alguna manera.

101
00:05:53,665 --> 00:05:55,476
Pero no puedo involucrarte...

102
00:05:55,477 --> 00:05:58,036
Me ofrecí para involucrarme.

103
00:05:58,037 --> 00:06:03,930
Quiero ver el mundo que cambia.
después de conseguir los mil millones de yenes.

104
00:06:05,395 --> 00:06:09,378
si puedo ayudarte
jugando el juego,

105
00:06:09,379 --> 00:06:11,738
Me prepararé para lo peor.

106
00:06:11,739 --> 00:06:14,698
El no lo hace para
conseguir los 100 mil millones de yenes él mismo,

107
00:06:14,699 --> 00:06:18,218
pero ¿arriesgará su vida por mí?

108
00:06:18,219 --> 00:06:22,178
Que hermosa es tu amistad.
Bueno, ¿entre profesor y alumno?

109
00:06:22,179 --> 00:06:24,538
Estoy tan celoso.

110
00:06:24,539 --> 00:06:28,578
Ahora somos tres.
Estamos calificados para jugar esto.

111
00:06:28,579 --> 00:06:30,058
Pero tú...

112
00:06:30,059 --> 00:06:32,498
Sólo quiero los anillos.

113
00:06:32,499 --> 00:06:35,058
no tengo nada que ver con
tu asquerosa amistad,

114
00:06:35,059 --> 00:06:39,858
y solo pelearé junto a ti
para los anillos.

115
00:06:39,859 --> 00:06:43,820
Zero, soy la persona exacta.
necesitas, ¿verdad?

116
00:06:45,405 --> 00:06:48,934
No te preocupes, haré mi trabajo.

117
00:06:48,935 --> 00:06:50,974
Participantes, por favor entren.

118
00:06:50,975 --> 00:06:53,254
Está bien...

119
00:06:53,255 --> 00:06:56,255
Hagamos nuestro mejor esfuerzo.

120
00:07:08,577 --> 00:07:11,577
- Acuéstate.
- ¿Qué?

121
00:07:21,829 --> 00:07:25,468
Zero Ukai es un genio.
Él se preocupa por sus amigos,

122
00:07:25,469 --> 00:07:29,163
y es honesto hasta el extremo.

123
00:07:29,164 --> 00:07:31,603
Bueno, es casi un bicho raro.

124
00:07:31,604 --> 00:07:35,283
El bicho raro prioriza a sus amigos
sobre sus propios beneficios.

125
00:07:35,284 --> 00:07:39,323
¿Qué opinas?
Él es tu tipo, ¿no?

126
00:07:39,324 --> 00:07:41,603
¡Es genial!

127
00:07:41,604 --> 00:07:44,643
Vale la pena aplastarlo.

128
00:07:44,644 --> 00:07:48,259
Ve y piel
El monstruo hipócrita.

129
00:07:49,564 --> 00:07:53,491
Está bien, mi gatito.

130
00:08:13,341 --> 00:08:16,836
"ZERO -El juego del dinero más valiente"

131
00:08:28,161 --> 00:08:28,240
"Incorrecto si le dices a alguien
¡la respuesta!"

132
00:08:28,741 --> 00:08:31,741
"Incorrecto si le dices a alguien
¡la respuesta!"

133
00:08:40,925 --> 00:08:44,209
¡Hermanos, bienvenidos!

134
00:08:44,210 --> 00:08:46,329
¡Los estaba esperando, hermanos!

135
00:08:46,330 --> 00:08:50,165
¡Bienvenidos a El Ancla!

136
00:08:51,630 --> 00:08:53,168
¡Gracias!

137
00:08:53,169 --> 00:08:54,968
Un tipo raro está aquí.

138
00:08:54,969 --> 00:09:00,464
Soy el gobernante de The Anchor,
el juego que decide tu destino.

139
00:09:02,129 --> 00:09:05,048
Soy Kotaro Hillmountain Williams...

140
00:09:05,049 --> 00:09:08,528
Harrison Jaguar Satake
James Shiroyama.

141
00:09:08,529 --> 00:09:10,248
¡Encantado de conocerlo!

142
00:09:10,249 --> 00:09:11,528
Que nombre tan absurdo.

143
00:09:11,529 --> 00:09:13,768
Disculpe,
No podemos hacer nada si estamos atados.

144
00:09:13,769 --> 00:09:16,528
Bueno, no es un problema.

145
00:09:16,529 --> 00:09:19,529
¿Qué?

146
00:09:20,569 --> 00:09:23,712
Mientras vuestras bocas puedan moverse,
no hay ningún problema en absoluto.

147
00:09:23,713 --> 00:09:30,287
Porque este es un programa de preguntas.

148
00:09:30,288 --> 00:09:32,673
¿Prueba? ¿Respondemos preguntas como esta?

149
00:09:32,674 --> 00:09:33,913
Por cierto,

150
00:09:33,914 --> 00:09:36,513
¿ustedes tres son amigos?

151
00:09:36,514 --> 00:09:39,062
No soy su amigo.

152
00:09:39,063 --> 00:09:41,516
¿Oh? ¿Está seguro?

153
00:09:41,517 --> 00:09:44,636
Este es un juego que pone a prueba
el vínculo entre compañeros.

154
00:09:44,637 --> 00:09:46,636
¿Pone a prueba nuestro vínculo?

155
00:09:46,637 --> 00:09:51,768
Pero ahora somos compañeros de equipo
que apuntan a ganar el juego.

156
00:09:51,769 --> 00:09:55,544
Podría matarlos para conseguir sus anillos.
Aunque después de que termine.

157
00:09:57,129 --> 00:09:58,928
¡Buen chiste!

158
00:09:58,929 --> 00:10:00,968
Sí, es una broma.

159
00:10:00,969 --> 00:10:03,008
¡Bien!

160
00:10:03,009 --> 00:10:06,575
Será mejor que estés
lo suficientemente relajado como para contar chistes ahora,

161
00:10:06,576 --> 00:10:08,975
porque en el juego,

162
00:10:08,976 --> 00:10:13,431
experimentarás el mayor miedo
de tu vida.

163
00:10:19,480 --> 00:10:20,719
¿Qué es eso?

164
00:10:20,720 --> 00:10:23,875
Que haga acto de presencia.

165
00:10:23,876 --> 00:10:26,435
La característica principal de este programa de preguntas,

166
00:10:26,436 --> 00:10:29,436
el ancla!

167
00:10:35,874 --> 00:10:38,193
Pesa 30 kilogramos,

168
00:10:38,194 --> 00:10:43,363
y el ancla es aquella que es
hecho especialmente para barcos.

169
00:10:50,788 --> 00:10:53,507
Oh, ten cuidado, hermano.

170
00:10:53,508 --> 00:10:55,707
La hoja de debajo es muy afilada,

171
00:10:55,708 --> 00:10:58,627
si lo tocas descuidadamente...

172
00:10:58,628 --> 00:11:01,628
¡Hace un corte limpio en tu carne!

173
00:11:03,668 --> 00:11:07,080
Bien, esta es su posición fija.
Recuérdalo.

174
00:11:07,081 --> 00:11:08,480
¿Posición fija?

175
00:11:08,481 --> 00:11:11,160
¿Qué? ¿Qué está pasando?

176
00:11:11,161 --> 00:11:15,576
aun no lo sabes
¿Qué va a pasar?

177
00:11:23,509 --> 00:11:25,388
¡No puede ser!

178
00:11:25,389 --> 00:11:28,389
Lo sabía.

179
00:11:30,349 --> 00:11:33,349
¡Ya viene!

180
00:11:36,958 --> 00:11:39,574
Cálmate, Hiroshi.
Todavía está en lo alto.

181
00:11:39,575 --> 00:11:40,774
¿En serio?

182
00:11:40,775 --> 00:11:44,193
Esto... ¡Esto es, hermanos!

183
00:11:44,194 --> 00:11:47,414
Deberías saber a qué jugaremos.
en el juego, El Ancla.

184
00:11:47,415 --> 00:11:53,599
¡No sé! esto no tiene nada que ver
con responder preguntas!

185
00:11:53,600 --> 00:11:55,959
¡Qué vergüenza! ¿Eres un idiota?

186
00:11:55,960 --> 00:11:59,999
En otras palabras, el ancla irá
arriba si respondemos bien a la pregunta,

187
00:12:00,000 --> 00:12:03,759
pero si respondemos mal,
el ancla cae.

188
00:12:03,760 --> 00:12:04,879
¿Qué?

189
00:12:04,880 --> 00:12:07,279
Bueno, probablemente así sea.

190
00:12:07,280 --> 00:12:10,250
Si seguimos dando
respuestas incorrectas...

191
00:12:10,251 --> 00:12:13,711
El ancla de 30 kilogramos
golpeará sus cabezas

192
00:12:13,712 --> 00:12:15,734
y cortarlos juntos.

193
00:12:15,735 --> 00:12:16,654
¿Qué?

194
00:12:16,655 --> 00:12:20,014
Oh, no quiero ver
¡salpicaduras de sangre!

195
00:12:20,015 --> 00:12:22,694
Así que, hermanos, ¡hagan lo mejor que puedan!

196
00:12:22,695 --> 00:12:25,374
No me hagas un asesino.

197
00:12:25,375 --> 00:12:26,814
Se atreve a decir eso.

198
00:12:26,815 --> 00:12:29,264
Tu monstruo...

199
00:12:29,265 --> 00:12:30,544
Está bien.

200
00:12:30,545 --> 00:12:34,092
Si respondemos bien a todas las preguntas,
el ancla no bajará.

201
00:12:34,093 --> 00:12:37,772
Lo juro, protegeré su vida.

202
00:12:37,773 --> 00:12:40,773
Responderé a todas las preguntas.

203
00:12:41,373 --> 00:12:45,172
Si... no contestarás
algo malo.

204
00:12:45,173 --> 00:12:47,466
¡Sé que las responderás correctamente!

205
00:12:47,467 --> 00:12:51,226
Confías mucho en él
que me da asco.

206
00:12:51,227 --> 00:12:54,919
Pero eso es correcto. Sólo tenemos que
resolverlos correctamente.

207
00:12:54,920 --> 00:12:56,799
Si no cometemos ningún error,

208
00:12:56,800 --> 00:12:58,759
aunque el juego parece aterrador,

209
00:12:58,760 --> 00:13:02,615
- es sólo un espectáculo...
- Pero todavía me asusta.

210
00:13:04,346 --> 00:13:07,346
¿Ese tipo es Zero?

211
00:13:09,079 --> 00:13:11,398
¡Él me molesta!

212
00:13:11,399 --> 00:13:15,178
Sí, debería serlo.
tu tipo favorito.

213
00:13:15,179 --> 00:13:20,380
Por eso me esforcé en
guía a Zero hasta The Anchor aquí.

214
00:13:24,685 --> 00:13:27,004
Te encanta romper el vínculo
y amistad

215
00:13:27,005 --> 00:13:29,204
entre amigos más que nada,

216
00:13:29,205 --> 00:13:32,364
Sádico malicioso y cruel.

217
00:13:32,365 --> 00:13:34,979
¡No sigas elogiándome!

218
00:13:34,980 --> 00:13:39,556
Bueno, no hay amistad que
No puedo romper.

219
00:13:39,557 --> 00:13:42,892
No puedo esperar.
Muéstrame lo que tienes.

220
00:13:51,393 --> 00:13:53,616
¡Está bien, hermanos míos!

221
00:13:53,617 --> 00:13:55,962
Comencemos el juego.

222
00:13:55,963 --> 00:13:58,682
No te dejes engañar por el miedo visible.

223
00:13:58,683 --> 00:14:01,586
Cierro mis ojos
y mirar sólo la verdad.

224
00:14:01,587 --> 00:14:05,706
No tengas miedo. cero seguramente lo hará
resolver las preguntas.

225
00:14:05,707 --> 00:14:07,641
Pregunta uno.

226
00:14:07,642 --> 00:14:10,222
La primera pregunta será

227
00:14:10,223 --> 00:14:13,142
respondido por el chico
con gafas a la izquierda.

228
00:14:13,143 --> 00:14:14,622
¿Qué? ¿A mí?

229
00:14:14,623 --> 00:14:17,622
Puedes ver un panel
con letras del alfabeto.

230
00:14:17,623 --> 00:14:21,302
Elige cualquier letra que te guste
de B a Z.

231
00:14:21,303 --> 00:14:23,902
¿Cuál es tu nombre?

232
00:14:23,903 --> 00:14:25,662
Hiroshi Sajima.

233
00:14:25,663 --> 00:14:28,076
Bueno, Hiroshi. Elige una letra.

234
00:14:28,077 --> 00:14:30,701
- Espera un segundo...
- ¡Oye, rubio!

235
00:14:30,702 --> 00:14:32,941
- ¿De qué se trata eso?
- Oye...

236
00:14:32,942 --> 00:14:36,354
soy el presentador del juego
que te puede costar la vida,

237
00:14:36,355 --> 00:14:39,074
¿No es demasiado desagradable?
¿Para hablarme así?

238
00:14:39,075 --> 00:14:43,514
Sé amigable y llámame Kotaro.

239
00:14:43,515 --> 00:14:46,514
Kotaro, nos turnaremos.
para responder preguntas?

240
00:14:46,515 --> 00:14:50,685
¿Qué? cuando dije
que podéis responder juntos?

241
00:14:50,686 --> 00:14:53,725
cada uno de ustedes responderá
preguntas de manera justa.

242
00:14:53,726 --> 00:14:55,965
Cada pregunta tiene respuesta
por una persona diferente.

243
00:14:55,966 --> 00:15:00,588
Por supuesto, no puedes decir
otra persona la respuesta.

244
00:15:00,589 --> 00:15:01,828
Esto es malo.

245
00:15:01,829 --> 00:15:05,348
Cada persona tomará la
responsabilidad de su propia pregunta,

246
00:15:05,349 --> 00:15:06,948
pero el error de una persona

247
00:15:06,949 --> 00:15:08,948
será una responsabilidad conjunta.

248
00:15:08,949 --> 00:15:10,948
Por eso es divertido.

249
00:15:10,949 --> 00:15:12,468
¡Esto es una lástima!

250
00:15:12,469 --> 00:15:16,188
Al final, te romperás
unos a otros, llámalos idiotas o escoria,

251
00:15:16,189 --> 00:15:19,108
¡El ancla hará boom!

252
00:15:19,109 --> 00:15:22,414
Tu amistad y tu vida.
será destruido al mismo tiempo.

253
00:15:22,415 --> 00:15:26,134
¡Esta es la mejor parte de The Anchor!

254
00:15:26,135 --> 00:15:28,774
Me rindo. ¿Nos turnaremos?

255
00:15:28,775 --> 00:15:32,214
Eso significa la primera persona.
responderá más preguntas?

256
00:15:32,215 --> 00:15:35,948
Y tiene que ser el más estúpido.
de todas las personas.

257
00:15:35,949 --> 00:15:37,828
Zero, lamento estar de lado.

258
00:15:37,829 --> 00:15:39,268
No es tu culpa.

259
00:15:39,269 --> 00:15:42,428
¡Ahora abramos nuestro panel!

260
00:15:42,429 --> 00:15:46,004
- ¡Cero!
- Estarás bien. Tenga confianza.

261
00:15:48,589 --> 00:15:51,589
g.

262
00:15:52,589 --> 00:15:55,148
Es una pregunta de un solo punto.
Es fácil.

263
00:15:55,149 --> 00:15:59,148
"¿Un punto?" baja
según el número de puntos?

264
00:15:59,149 --> 00:16:00,708
"Pregunta uno"

265
00:16:00,709 --> 00:16:02,988
Bien, pregunta uno.

266
00:16:02,989 --> 00:16:08,494
La segunda prefectura más pequeña de Japón
es osaka,

267
00:16:08,495 --> 00:16:13,683
¿Cuál es la prefectura más pequeña?

268
00:16:13,684 --> 00:16:16,684
¿Qué?

269
00:16:16,701 --> 00:16:19,701
¿Qué? Es...

270
00:16:21,901 --> 00:16:24,076
Gifu.

271
00:16:24,077 --> 00:16:27,085
"Respuesta: Prefectura de Kagawa.
(Área: 1.862 kilómetros cuadrados)"

272
00:16:27,086 --> 00:16:28,525
¿Qué estás haciendo?

273
00:16:28,526 --> 00:16:30,205
¡Estás bromeando, hermano!

274
00:16:30,206 --> 00:16:32,565
¡Un niño de primaria puede contestar!

275
00:16:32,566 --> 00:16:36,354
¡Ay qué vergüenza!

276
00:16:36,355 --> 00:16:38,994
Es sólo la primera pregunta.
No te preocupes por eso.

277
00:16:38,995 --> 00:16:43,359
Respondiste incorrectamente,
¡Así que está un punto menos!

278
00:16:53,544 --> 00:16:56,757
Ahora te toca a ti, Zero.

279
00:16:56,758 --> 00:16:59,624
Yo elegiré...

280
00:16:59,625 --> 00:17:02,625
J.

281
00:17:03,570 --> 00:17:05,783
Bien, pregunta dos.

282
00:17:05,784 --> 00:17:07,423
Es la escala HB del lápiz.

283
00:17:07,424 --> 00:17:11,739
H significa duro
y B significa negrura.

284
00:17:11,740 --> 00:17:17,539
¿Qué significa la "F"?
¿En un soporte para lápices, entonces?

285
00:17:17,540 --> 00:17:21,419
¿F? ¿Hay un lápiz "F"?

286
00:17:21,420 --> 00:17:24,579
F significa firme,

287
00:17:24,580 --> 00:17:28,794
su dureza está entre HB y H.

288
00:17:30,122 --> 00:17:32,481
"Respuesta: F significa firme"

289
00:17:32,482 --> 00:17:34,241
Correcto, cero.

290
00:17:34,242 --> 00:17:36,857
Y gracias por
las trivialidades innecesarias.

291
00:17:36,858 --> 00:17:40,633
Está bien. Son dos puntos arriba.

292
00:17:41,698 --> 00:17:43,629
¡Sí!

293
00:17:43,630 --> 00:17:47,617
Ahora mi error está cancelado.

294
00:17:47,618 --> 00:17:49,153
Pregunta tres.

295
00:17:49,154 --> 00:17:51,379
Gracias por esperar, guapo.

296
00:17:51,380 --> 00:17:53,299
Es Yuki Hikawa.

297
00:17:53,300 --> 00:17:56,300
Elegiré S.

298
00:17:57,940 --> 00:17:59,019
Pregunta.

299
00:17:59,020 --> 00:17:59,819
"Pregunta 3"

300
00:17:59,820 --> 00:18:03,779
¿Qué significa "ROAS"?

301
00:18:03,780 --> 00:18:08,099
significa
retorno de la inversión publicitaria.

302
00:18:08,100 --> 00:18:11,219
"Respuesta:
Retorno de la inversión publicitaria"

303
00:18:11,220 --> 00:18:12,739
Correcto.

304
00:18:12,740 --> 00:18:15,740
Supongo que es en lo que eres bueno.

305
00:18:18,780 --> 00:18:21,539
estaba preocupado por
lo que pasaría al principio.

306
00:18:21,540 --> 00:18:23,539
Porque nos causaste problemas
de inmediato.

307
00:18:23,540 --> 00:18:25,125
Está bien...

308
00:18:25,126 --> 00:18:29,685
Pero bueno, si Zero y yo
sigue respondiendo preguntas correctamente,

309
00:18:29,686 --> 00:18:33,165
Creo que podemos ganar fácilmente.

310
00:18:33,166 --> 00:18:35,445
Dudo.

311
00:18:35,446 --> 00:18:37,965
Esto es extraño. el ancla
la posición no ha cambiado,

312
00:18:37,966 --> 00:18:41,205
independientemente de responder una pregunta
bien o mal.

313
00:18:41,206 --> 00:18:44,045
¿Quizás sea una ilusión?

314
00:18:44,046 --> 00:18:47,344
simplemente no puedo decir
porque se esta moviendo?

315
00:18:47,345 --> 00:18:49,756
Y los metros de punto...

316
00:18:49,757 --> 00:18:53,158
¿Por qué hay uno para arriba?
y uno para abajo?

317
00:19:00,867 --> 00:19:03,304
¿Es el señor Hiroshi un idiota?

318
00:21:00,865 --> 00:21:03,504


319
00:19:03,305 --> 00:19:06,038
Pensé que jugarías
¿otro juego?

320
00:19:06,039 --> 00:19:09,574
Siguió a cero
para jugar un juego difícil.

321
00:19:09,575 --> 00:19:11,054
¿Escuchas algo?

322
00:19:11,055 --> 00:19:16,632
escucho un zumbido,
algo así como un terremoto.

323
00:19:16,633 --> 00:19:19,633
¿Terremoto?

324
00:19:20,273 --> 00:19:24,935
estas preocupado por
¿El señor Hiroshi y Zero?

325
00:19:24,936 --> 00:19:28,444
Pero no les importo.

326
00:19:28,445 --> 00:19:32,203
Quizás nos sorprendan y consigan
tres timbres como si nada hubiera pasado.

327
00:19:32,204 --> 00:19:34,203
Después de todo, Zero también está ahí.

328
00:19:34,204 --> 00:19:35,723
¡Dios mío!

329
00:19:35,724 --> 00:19:39,123
Ojalá Zero me hubiera traído
¡Con él también!

330
00:19:39,124 --> 00:19:41,963
Ustedes idiotas.

331
00:19:41,964 --> 00:19:45,483
Por supuesto que no puede ser
un juego tan simple.

332
00:19:45,484 --> 00:19:49,640
¿Qué diablos?
Todas las atracciones están cerradas.

333
00:19:50,865 --> 00:19:55,717
Todos los que vinieron aquí antes
les rompieron la cabeza en pedazos.

334
00:19:55,718 --> 00:19:58,718
¿Sus cabezas hechas pedazos?

335
00:20:05,591 --> 00:20:07,630
Sangre.

336
00:20:07,631 --> 00:20:08,710
¡Sangre!

337
00:20:08,711 --> 00:20:11,533
- Espera...
- ¡Sangre!

338
00:20:11,534 --> 00:20:14,534
Él...

339
00:20:15,548 --> 00:20:20,387
Bueno, Hiroshi.
Elija la siguiente pregunta.

340
00:20:20,388 --> 00:20:23,388
¡Elegiré N!

341
00:20:27,628 --> 00:20:29,107
¿A?

342
00:20:29,108 --> 00:20:32,787
¡Oh! La pregunta ANCLA
¡Por fin llega!

343
00:20:32,788 --> 00:20:34,587
"¿Pregunta ANCLA?"

344
00:20:34,588 --> 00:20:37,888
Hermanos, esto es importante.
así que escuche con atención.

345
00:20:37,889 --> 00:20:39,865
Creo que te has dado cuenta,

346
00:20:39,866 --> 00:20:43,620
pero el ancla allí no se ha levantado
o bajado un poco.

347
00:20:43,621 --> 00:20:46,300
No fue una ilusión.

348
00:20:46,301 --> 00:20:48,220
¿Qué pasa con las respuestas correctas?

349
00:20:48,221 --> 00:20:51,046
Se guardan como puntos.

350
00:20:51,047 --> 00:20:54,726
Mira, se reflejan en
los indicadores arriba y abajo, ¿verdad?

351
00:20:54,727 --> 00:20:56,606
Los cuatro puntos para
las respuestas correctas

352
00:20:56,607 --> 00:20:58,966
y el único punto
por la respuesta incorrecta.

353
00:20:58,967 --> 00:21:01,646
Entonces, lo que decidirá

354
00:21:01,647 --> 00:21:04,806
si el ancla
subirá o bajará

355
00:21:04,807 --> 00:21:06,846
es la pregunta ANCLA.

356
00:21:06,847 --> 00:21:09,067
si respondes
la pregunta ANCLA correctamente,

357
00:21:09,068 --> 00:21:11,467
se levantará el ancla.

358
00:21:11,468 --> 00:21:12,987
Si es incorrecto,

359
00:21:12,988 --> 00:21:16,147
se bajará el ancla.

360
00:21:16,148 --> 00:21:18,747
No importa cuantas preguntas
respondemos correctamente,

361
00:21:18,748 --> 00:21:21,187
si entendemos mal la pregunta ANCLA,
¿Todo será en vano?

362
00:21:21,188 --> 00:21:22,547
¡Así es!

363
00:21:22,548 --> 00:21:27,013
¿Qué? y yo responderé
¿La pregunta ANCLA?

364
00:21:27,014 --> 00:21:29,693
¡Qué regla tan desagradable añadió!

365
00:21:29,694 --> 00:21:35,691
Amplifica la presión sobre
alguien que aún no tiene confianza.

366
00:21:35,692 --> 00:21:39,798
El ancla se detendrá por
un rato.

367
00:21:43,983 --> 00:21:50,022
Ahora, este es el primer ANCLA
¡Pregunta que decidirá tu destino!

368
00:21:50,023 --> 00:21:52,382
Aquí vamos.

369
00:21:52,383 --> 00:21:53,662
Hiroshi...

370
00:21:53,663 --> 00:21:55,462
No puedo entender esto mal.

371
00:21:55,463 --> 00:21:59,622
Si me equivoco,
el ancla bajará.

372
00:21:59,623 --> 00:22:00,822
Pregunta.

373
00:22:00,823 --> 00:22:02,010
"Pregunta 4"

374
00:22:02,011 --> 00:22:04,770
Tienes suerte, Hiroshi.

375
00:22:04,771 --> 00:22:08,770
es otra pregunta muy facil
de sentido común.

376
00:22:08,771 --> 00:22:12,543
Bien, este es el billete de 1000 yenes.
que ya conoces...

377
00:22:12,544 --> 00:22:14,483
¡Lo sé! ¡Hideyo Noguchi!

378
00:22:14,484 --> 00:22:16,323
Él no.

379
00:22:16,324 --> 00:22:20,103
Lo que está dibujado en la espalda.
del billete de 1.000 yenes?

380
00:22:20,104 --> 00:22:21,703
Por favor responde eso.

381
00:22:21,704 --> 00:22:23,439
¿La espalda?

382
00:22:23,440 --> 00:22:26,439
¿El reverso de un billete de 1.000 yenes?

383
00:22:26,440 --> 00:22:29,119
Deberías saber esto, ¿verdad?

384
00:22:29,120 --> 00:22:31,759
Sí, un billete de 1.000 yenes, ¿verdad?

385
00:22:31,760 --> 00:22:35,999
Cálmate. Olvídate del ancla
y centrarse en la pregunta.

386
00:22:36,000 --> 00:22:37,759
1.000 yenes...

387
00:22:37,760 --> 00:22:41,599
El reverso de un billete de 1.000 yenes...

388
00:22:41,600 --> 00:22:44,399
Lo he visto cientos de veces.

389
00:22:44,400 --> 00:22:47,400
Debería saber qué es.

390
00:22:51,698 --> 00:22:53,657
Recuerdo.

391
00:22:53,658 --> 00:22:57,833
Es una grúa en la espalda.
de un billete de 1.000 yenes!

392
00:22:59,578 --> 00:23:02,578
¿Una grúa?

393
00:23:04,553 --> 00:23:07,768
"Respuesta:
El monte Fuji y los cerezos en flor"

394
00:23:11,753 --> 00:23:14,032
¡Lo siento!

395
00:23:14,033 --> 00:23:18,690
¡Se echará el ancla!

396
00:23:22,141 --> 00:23:25,476
¡Ancla, vete!

397
00:23:28,301 --> 00:23:30,980
¡Es más bajo!
¡Es más bajo y es mi culpa!

398
00:23:30,981 --> 00:23:32,100
Todavía está ahí arriba.

399
00:23:32,101 --> 00:23:33,220
Cero...

400
00:23:33,221 --> 00:23:35,552
Es más bajo, pero es sólo un punto.

401
00:23:35,553 --> 00:23:36,792
Todavía está bien.

402
00:23:36,793 --> 00:23:38,312
¡Exactamente!

403
00:23:38,313 --> 00:23:41,472
Seamos más generosos
¡y bajarlo mucho más!

404
00:23:41,473 --> 00:23:44,333
Me pondrá nervioso y es divertido.

405
00:23:44,334 --> 00:23:45,733
¡Te odio!

406
00:23:45,734 --> 00:23:47,293
Bien, gracias.

407
00:23:47,294 --> 00:23:48,870
Estúpido chico rubio.

408
00:23:48,871 --> 00:23:52,492
Quiero sentir más el hormigueo.

409
00:23:52,493 --> 00:23:57,290
Luchando hasta los límites de cada uno
me da el máximo placer.

410
00:23:57,291 --> 00:24:00,210
- Está loco.
- Pero Hiroshi...

411
00:24:00,211 --> 00:24:04,250
El punto hacia abajo justo ahora
podría costarle la vida más adelante.

412
00:24:04,251 --> 00:24:07,887
Estás un paso más cerca de la muerte
y es tu culpa.

413
00:24:07,888 --> 00:24:08,927
¡Kotaro!

414
00:24:08,928 --> 00:24:10,167
¿Qué?

415
00:24:10,168 --> 00:24:12,727
Dijiste que era
la primera pregunta ANCLA.

416
00:24:12,728 --> 00:24:14,407
¿Cuántos hay entonces?

417
00:24:14,408 --> 00:24:17,100
Hay seis preguntas ANCLA
en total.

418
00:24:17,101 --> 00:24:19,685
Letra A, la última pregunta.
tu responderas,

419
00:24:19,686 --> 00:24:21,685
También es una pregunta ANCLA.

420
00:24:21,686 --> 00:24:22,885
Eso significa que hay

421
00:24:22,886 --> 00:24:26,499
cinco preguntas más que decidirán
si el ancla subirá o bajará.

422
00:24:26,500 --> 00:24:29,259
voy a anunciar
cómo puedes ganar el juego también.

423
00:24:29,260 --> 00:24:34,472
Te dejo comprobar la posición de
el ancla al principio.

424
00:24:34,473 --> 00:24:37,774
Cuando todas las letras están elegidas
y el juego termina,

425
00:24:37,775 --> 00:24:41,654
si el ancla es más alta que
la posición fija al principio,

426
00:24:41,655 --> 00:24:43,432
entonces ustedes ganan.

427
00:24:43,433 --> 00:24:48,416
es una victoria total
y obtienes tres anillos cada uno.

428
00:24:48,417 --> 00:24:49,656
Si no puedes hacer eso,

429
00:24:49,657 --> 00:24:53,136
el ancla baja a
donde casi toca tu cara,

430
00:24:53,137 --> 00:24:55,896
aún así puedes aguantar
hasta que termine el juego,

431
00:24:55,897 --> 00:24:58,176
Amablemente te dejaré tener
una victoria temporal,

432
00:24:58,177 --> 00:25:01,136
y te regalaré un anillo.

433
00:25:01,137 --> 00:25:02,856
Para resumir,

434
00:25:02,857 --> 00:25:06,512
ustedes ganan si sobreviven, hermanos.

435
00:25:08,937 --> 00:25:11,627
Es decir, si sobrevives.

436
00:25:11,628 --> 00:25:13,725
Todo va bien por ahora.

437
00:25:13,726 --> 00:25:15,436
Estás haciendo un trabajo maravilloso.

438
00:25:15,437 --> 00:25:17,796
¡Salud!

439
00:25:17,797 --> 00:25:20,756
Pero no importa lo difícil
la situación es,

440
00:25:20,757 --> 00:25:23,173
Zero todavía puede encontrar la tenue luz.

441
00:25:23,174 --> 00:25:24,173
¿Sí?

442
00:25:24,174 --> 00:25:25,668
Ten cuidado.

443
00:25:25,669 --> 00:25:28,388
El hombre se aprovecha
de una trampa que pusiste.

444
00:25:28,389 --> 00:25:31,600
Te preocupas demasiado, gatito.

445
00:25:31,601 --> 00:25:34,200
El lugar en el que se encuentran
no es solo una trampa,

446
00:25:34,201 --> 00:25:36,735
es una guillotina
que les corta la cabeza.

447
00:25:36,736 --> 00:25:39,632
Te mostraré que la amistad es
fácilmente arruinado

448
00:25:39,633 --> 00:25:41,072
si la vida de uno está en riesgo.

449
00:25:41,073 --> 00:25:46,112
Para empezar, sus vidas no serán
salvado luchando vergonzosamente.

450
00:25:51,377 --> 00:25:53,193
No te rías tontamente.

451
00:25:53,194 --> 00:25:54,953
Bueno.

452
00:25:54,954 --> 00:25:58,729
Y deja de llamarme tu gatito.

453
00:26:00,514 --> 00:26:03,514
¡Vaya! Eres aterrador.

454
00:26:04,194 --> 00:26:06,313
Se hizo una pregunta ANCLA,

455
00:26:06,314 --> 00:26:09,553
entonces lo reiniciaré
los puntos de subida y bajada.

456
00:26:14,098 --> 00:26:16,553
Perdón sigo respondiendo
preguntas mal.

457
00:26:16,554 --> 00:26:20,233
Pero simplemente entro en pánico
cuando veo el ancla.

458
00:26:20,234 --> 00:26:23,234
Hiroshi...

459
00:26:23,354 --> 00:26:24,953
Espera.

460
00:26:24,954 --> 00:26:26,811
No puedo hacer esto.

461
00:26:26,812 --> 00:26:28,991
La presión me aplastará.

462
00:26:28,992 --> 00:26:31,336
No te dejes aplastar.

463
00:26:31,337 --> 00:26:34,056
Digamos que si Hiroshi
sigue respondiendo preguntas mal

464
00:26:34,057 --> 00:26:36,056
y los puntos bajos se acumulan,

465
00:26:36,057 --> 00:26:38,296
si respondo
el ANCLA pregunta bien,

466
00:26:38,297 --> 00:26:40,416
el ancla será levantada

467
00:26:40,417 --> 00:26:42,456
y los puntos negativos no importarán.

468
00:26:42,457 --> 00:26:46,904
Entonces, en un caso extremo, sólo tenemos
para responder correctamente a la pregunta ANCLA.

469
00:26:46,905 --> 00:26:48,664
Ya sea que vivamos o muramos,

470
00:26:48,665 --> 00:26:53,464
Lo que decide nuestro destino es quién.
recibe una pregunta ANCHOR y cuándo.

471
00:26:53,465 --> 00:26:57,344
hay cinco mas
Preguntas ANCLA entre ellas.

472
00:26:57,345 --> 00:27:00,345
Podría ser...

473
00:27:01,585 --> 00:27:04,344
Hay seis preguntas ANCLA
en total,

474
00:27:04,345 --> 00:27:06,984
Letra A, la última pregunta.
que tu responderas,

475
00:27:06,985 --> 00:27:09,985
También es una pregunta ANCLA.

476
00:27:10,745 --> 00:27:15,748
Hay seis preguntas ANCLA
en total oculta,

477
00:27:15,749 --> 00:27:18,188
y dos de ellos son A,

478
00:27:18,189 --> 00:27:22,588
y N, que Hiroshi eligió
justo ahora.

479
00:27:22,589 --> 00:27:24,532
No creo que sea por casualidad.

480
00:27:24,533 --> 00:27:27,092
No, alguien como él

481
00:27:27,093 --> 00:27:30,070
a quien le gusta jugar con
las emociones de otras personas,

482
00:27:30,071 --> 00:27:33,830
no puedo poner las preguntas ANCHOR
en lugares aleatorios.

483
00:27:33,831 --> 00:27:35,350
Veo.

484
00:27:35,351 --> 00:27:37,710
Por eso son seis en total.

485
00:27:37,711 --> 00:27:40,750
A y N.

486
00:27:40,751 --> 00:27:43,871
Además de eso,
nos dio la mayor pista posible

487
00:27:43,872 --> 00:27:46,431
y se ríe de nosotros
por no darme cuenta.

488
00:27:46,432 --> 00:27:50,511
En ese caso, las preguntas ANCHOR
probablemente sean las letras...

489
00:27:50,512 --> 00:27:51,351
Un,

490
00:27:51,352 --> 00:27:52,151
norte,

491
00:27:52,152 --> 00:27:53,055
c,

492
00:27:53,056 --> 00:27:54,015
h,

493
00:27:54,016 --> 00:27:54,855
Oh,

494
00:27:54,856 --> 00:27:57,335
y r.

495
00:27:57,336 --> 00:28:01,015
Están escondidos en la palabra ANCLA.

496
00:28:01,016 --> 00:28:03,877
Se iba a reír de nosotros

497
00:28:03,878 --> 00:28:07,138
por no darme cuenta de la gran pista
hasta el último momento.

498
00:28:07,139 --> 00:28:09,958
Pero ahora... puedo hacer esto.

499
00:28:09,959 --> 00:28:12,038
Cero, tu responderas
la siguiente pregunta.

500
00:28:12,039 --> 00:28:15,798
Antes de que se dé cuenta de que lo sé,
Elegiré las preguntas ANCLA.

501
00:28:15,799 --> 00:28:19,358
les responderé todas
en el momento perfecto.

502
00:28:19,359 --> 00:28:21,094
Esta es la única manera.

503
00:28:21,095 --> 00:28:23,154
Entonces, ahora...

504
00:28:23,155 --> 00:28:25,128
Yo elegiré...

505
00:28:25,129 --> 00:28:28,129
T.

506
00:28:28,743 --> 00:28:30,302
Elegiré T esta vez

507
00:28:30,303 --> 00:28:33,902
para impedirle
dándome cuenta de lo que quiero hacer.

508
00:28:33,903 --> 00:28:37,483
Tres puntos. Esta pregunta es
un poco difícil.

509
00:28:37,484 --> 00:28:38,854
"Pregunta 5"

510
00:28:38,855 --> 00:28:42,494
1,3, 5, 7.

511
00:28:42,495 --> 00:28:48,054
¿Cuál de los números es diferente?
Dime también el motivo.

512
00:28:48,055 --> 00:28:51,360
El diferente del grupo.
es 1.

513
00:28:51,361 --> 00:28:53,160
Todos los números menos el 1
son números primos.

514
00:28:53,161 --> 00:28:55,063
"Respuesta: 1. Todos los demás números.
son numeros primos"

515
00:28:55,064 --> 00:28:58,064
Correcto.

516
00:29:00,611 --> 00:29:02,650
Es una mejor estrategia para

517
00:29:02,651 --> 00:29:06,130
evitar una pregunta ANCLA y
Gana algunos puntos más.

518
00:29:06,131 --> 00:29:09,650
Oye tu responderas
La sexta pregunta, Yuki.

519
00:29:09,651 --> 00:29:10,970
Bueno.

520
00:29:10,971 --> 00:29:13,890
No elijas C, H, O y R todavía.

521
00:29:13,891 --> 00:29:17,770
Evítalos hasta que sea mi próximo turno.

522
00:29:17,771 --> 00:29:20,530
Yo elegiré...

523
00:29:20,531 --> 00:29:23,531
b.

524
00:29:26,183 --> 00:29:27,622
Cuatro puntos.

525
00:29:27,623 --> 00:29:29,902
Es el nivel más difícil.

526
00:29:29,903 --> 00:29:30,862
"Pregunta 6"

527
00:29:30,863 --> 00:29:32,222
Está bien.

528
00:29:32,223 --> 00:29:35,102
Todo el mundo reconoce este cuenco de ramen.

529
00:29:35,103 --> 00:29:36,902
La teoría ampliamente aceptada es que

530
00:29:36,903 --> 00:29:39,382
el patrón laberíntico común
vino de

531
00:29:39,383 --> 00:29:41,982
el antiguo patrón de trueno chino,

532
00:29:41,983 --> 00:29:44,008
pero hay otra teoría.

533
00:29:44,009 --> 00:29:45,782
¿Otra teoría?

534
00:29:45,783 --> 00:29:51,142
De hecho, se encontró tal patrón
también en la antigua Grecia.

535
00:29:51,143 --> 00:29:57,027
Entonces, ¿cómo se llama este patrón?
en Grecia?

536
00:29:57,028 --> 00:30:00,028
¿Qué?

537
00:30:01,148 --> 00:30:04,148
¿Cómo sabría eso?

538
00:30:04,868 --> 00:30:07,427
¡Bueno! ¡Equivocado!

539
00:30:07,428 --> 00:30:10,763
¡Cuatro puntos menos!

540
00:30:15,344 --> 00:30:16,823
Está bien

541
00:30:16,824 --> 00:30:20,223
era el nivel más difícil,
para que nadie pueda culparte.

542
00:30:20,224 --> 00:30:21,983
Por cierto, la respuesta correcta es...

543
00:30:21,984 --> 00:30:24,623
Deja que Zero responda.

544
00:30:24,624 --> 00:30:25,691
¿Qué?

545
00:30:25,692 --> 00:30:28,611
Zero debería poder responder.

546
00:30:28,612 --> 00:30:31,251
Pero fue
La pregunta del nivel más difícil.

547
00:30:31,252 --> 00:30:33,931
No se puede responder si no lo es.
Apasionado por los concursos.

548
00:30:33,932 --> 00:30:36,811
Déjalo que responda.

549
00:30:36,812 --> 00:30:38,371
Bueno.

550
00:30:38,372 --> 00:30:42,251
Por cierto, Zero, ¿sabes?
la respuesta a esta pregunta?

551
00:30:42,252 --> 00:30:44,731
¿Por qué me pregunta?
¿Cuál es su intención?

552
00:30:44,732 --> 00:30:46,811
No lo sabes, ¿verdad?

553
00:30:46,812 --> 00:30:48,319
No sé su intención,

554
00:30:48,320 --> 00:30:50,159
pero si distrae a Kotaro

555
00:30:50,160 --> 00:30:54,159
y hacer que no se dé cuenta de que
Conozco las preguntas ANCHOR...

556
00:30:54,160 --> 00:30:56,092
Es el meandro del arte griego.

557
00:30:56,093 --> 00:30:57,092
"Respuesta"

558
00:30:57,093 --> 00:30:59,692
"Patrón de meandro"

559
00:30:59,693 --> 00:31:01,332
Correcto...

560
00:31:01,333 --> 00:31:04,492
¡Increíble, Cero! ¿Cómo lo supiste?

561
00:31:04,493 --> 00:31:07,092
Bueno, sólo por casualidad.

562
00:31:07,093 --> 00:31:12,069
¿No va a responder?
una pregunta mal?

563
00:31:13,454 --> 00:31:16,733
El esta relajado y confiado
¿Que no se equivocará?

564
00:31:16,734 --> 00:31:19,453
oye donde estan los puntos
para la respuesta correcta?

565
00:31:19,454 --> 00:31:23,493
¡Callarse la boca!
¡Por supuesto que no te daré eso!

566
00:31:23,494 --> 00:31:26,493
- ¿Entonces por qué le hiciste responder a Zero?
- ¡Dije, cállate!

567
00:31:26,494 --> 00:31:30,639
Si me desobedeces, haré
¡Tus preguntas son más difíciles!

568
00:31:31,864 --> 00:31:34,463
¿Te fue bien?

569
00:31:34,464 --> 00:31:37,423
¿Verás?
Zero simplemente les responde bien.

570
00:31:37,424 --> 00:31:39,595
No bajes la guardia.

571
00:31:39,596 --> 00:31:42,395
¿Por qué?

572
00:31:42,396 --> 00:31:45,776
¿Qué es esa expresión en su cara?

573
00:31:45,777 --> 00:31:48,336
¿Qué diablos?

574
00:31:48,337 --> 00:31:49,896
Cálmate.

575
00:31:49,897 --> 00:31:53,536
¡Me ha molestado tanto!

576
00:31:53,537 --> 00:31:57,973
Escuchar. No puedes dar cero
una pregunta normal.

577
00:32:00,438 --> 00:32:03,013
Utilice la pregunta especial.

578
00:32:03,014 --> 00:32:04,653
¿Pregunta especial?

579
00:32:04,654 --> 00:32:09,772
Sí, es una pregunta irresoluble.
Lo enviaré ahora.

580
00:32:13,175 --> 00:32:18,303
¡Me encanta esta pregunta!
Esto será divertido.

581
00:32:18,304 --> 00:32:21,943
¡Es irresoluble, de hecho!

582
00:32:21,944 --> 00:32:24,583
Es mi turno otra vez.

583
00:32:24,584 --> 00:32:26,303
No tiene que hacerlo bien.

584
00:32:26,304 --> 00:32:29,983
mientras él no elija
una pregunta ANCLAJE.

585
00:32:29,984 --> 00:32:32,984


586
00:32:42,542 --> 00:32:46,762
Bien, es la séptima pregunta.
siguiente.

587
00:32:46,763 --> 00:32:47,962
Pregunta siete.

588
00:32:47,963 --> 00:32:49,802
Son las siete de la suerte.

589
00:32:49,803 --> 00:32:56,442
Entonces, como un favor especial, te dejaré
elige quién responderá esta pregunta.

590
00:32:56,443 --> 00:32:58,682
Te dejaré cambiar el orden.

591
00:32:58,683 --> 00:33:00,002
¿Por qué?

592
00:33:00,003 --> 00:33:02,082
¿Por qué algo a nuestro favor?
¿de repente?

593
00:33:02,083 --> 00:33:05,853
¡Entonces es cero!
Zero debería responder.

594
00:33:05,854 --> 00:33:09,346
Pues bien, Zero, elige una letra.

595
00:33:09,347 --> 00:33:10,746
Si fuera mi turno,

596
00:33:10,747 --> 00:33:13,146
No dudaría en elegir
una pregunta ANCLAJE,

597
00:33:13,147 --> 00:33:14,706
pero el derecho a responder

598
00:33:14,707 --> 00:33:17,888
es una seda de araña que de repente
baja, por así decirlo.

599
00:33:17,889 --> 00:33:19,595
¿Es un rescate de Buda?

600
00:33:19,596 --> 00:33:22,928
o una trampa para atrapar
y ver si me he dado cuenta?

601
00:33:22,929 --> 00:33:27,006
No, no creo
Él todavía sospecha de mí.

602
00:33:27,007 --> 00:33:29,326
pero esto es para nuestra ventaja.

603
00:33:29,327 --> 00:33:30,846
En ese caso,

604
00:33:30,847 --> 00:33:33,669
debe tener otra intención.

605
00:33:33,670 --> 00:33:36,309
En ese caso, yo...

606
00:33:36,310 --> 00:33:39,310
Elegiré Z.

607
00:33:41,710 --> 00:33:45,296
Al tirar una vuelta,
Podría confirmar mi teoría.

608
00:33:45,297 --> 00:33:50,656
Sabía que las preguntas ANCHOR están en
C, H, O y R.

609
00:33:50,657 --> 00:33:53,004
"Pregunta 7"

610
00:33:53,005 --> 00:33:55,430
- ¿Zaizen?
- Sí.

611
00:33:55,431 --> 00:33:57,190
Es el señor Muryo Zaizen.

612
00:33:57,191 --> 00:34:01,768
presidente del grupo Zaizen
y rey de Dream Kingdom aquí.

613
00:34:01,769 --> 00:34:04,139
El señor Zaizen tiene 71 años.

614
00:34:04,140 --> 00:34:09,299
y el sigue disfrutando
la primavera de su vida.

615
00:34:09,300 --> 00:34:11,059
Nada mal.

616
00:34:11,060 --> 00:34:12,475
Abrir.

617
00:34:12,476 --> 00:34:15,996
Ven y etiquétame.

618
00:34:18,021 --> 00:34:21,021
Salud.

619
00:34:22,476 --> 00:34:24,795
Asombroso.

620
00:34:24,796 --> 00:34:26,835
"Zen-chan"

621
00:34:26,836 --> 00:34:29,783
¿Qué se supone que debemos pensar?
cuando vemos estos?

622
00:34:29,784 --> 00:34:32,079
¿Cuál es la pregunta entonces?

623
00:34:32,080 --> 00:34:34,319
Ésta es la cuestión misma.

624
00:34:34,320 --> 00:34:35,439
¿Qué?

625
00:34:35,440 --> 00:34:41,879
cuantos amantes
¿Qué tiene actualmente el señor Zaizen?

626
00:34:41,880 --> 00:34:45,336
Es personal. ¿Cómo podemos saberlo?
No seas absurdo.

627
00:34:45,337 --> 00:34:46,554
¡No es una pregunta!

628
00:34:46,555 --> 00:34:48,514
Cállate, Hiroshi.

629
00:34:48,515 --> 00:34:51,114
El número del amante de Zaizen...

630
00:34:51,115 --> 00:34:53,154
¡Usa tu imaginación!

631
00:34:53,155 --> 00:34:56,330
Esta es una cuestión de imaginación.

632
00:35:01,657 --> 00:35:03,792
¿Cincuenta y dos?

633
00:35:03,793 --> 00:35:05,392
¿Qué?

634
00:35:05,393 --> 00:35:07,472
No...

635
00:35:07,473 --> 00:35:09,992
Cincuenta y tres.

636
00:35:09,993 --> 00:35:14,048
Zaizen tiene 53 amantes.

637
00:35:15,073 --> 00:35:19,285
¡Lo siento, está mal!

638
00:35:19,286 --> 00:35:23,045
La respuesta correcta es 365 amantes.

639
00:35:23,046 --> 00:35:25,245
El señor Zaizen es una persona romántica,

640
00:35:25,246 --> 00:35:29,020
entonces solo conoce a las mujeres que ama
una vez al año.

641
00:35:29,021 --> 00:35:30,020
¿Qué diablos?

642
00:35:30,021 --> 00:35:31,276
¿Te gusta el Festival de las Estrellas?

643
00:35:31,277 --> 00:35:35,172
Entonces, ¡está dos puntos menos!

644
00:35:37,997 --> 00:35:43,038
53? ¿De dónde sacaste?
este número aleatorio?

645
00:35:46,223 --> 00:35:48,222
53'?

646
00:35:48,223 --> 00:35:50,766
¿Uno cada semana?

647
00:35:50,767 --> 00:35:52,064
Supuso que el señor Zaizen

648
00:35:52,065 --> 00:35:55,666
cambia de amantes semanalmente
en lugar de diariamente.

649
00:35:55,667 --> 00:35:58,826
Hay 52 semanas y un día.
en un año,

650
00:35:58,827 --> 00:36:01,827
entonces es 53?

651
00:36:04,585 --> 00:36:09,159
Aunque se equivocó,
su suposición estaba en el camino correcto.

652
00:36:09,160 --> 00:36:13,959
Estuvo cerca de conseguir
una pregunta sin solución, ¡correcta!

653
00:36:13,960 --> 00:36:16,755
¡Maldito!

654
00:36:16,779 --> 00:36:18,673
Me equivoqué.

655
00:36:18,674 --> 00:36:20,673
Acumulé puntos negativos.

656
00:36:20,674 --> 00:36:23,233
Para sobrevivir
y consigue los anillos,

657
00:36:23,234 --> 00:36:26,513
tengo que responder todas las preguntas
correctamente primero.

658
00:36:26,514 --> 00:36:29,593
¡Eso es todo! ¡Asombroso!

659
00:36:29,594 --> 00:36:31,645
¡Estás agitado, Zero!

660
00:36:31,646 --> 00:36:36,057
Casi lo entendiste, pero aún así
mal. ¡Debes estar frustrado!

661
00:36:36,058 --> 00:36:40,497
Ahora no podemos darnos el lujo de responder
una pregunta ANCLA incorrecta.

662
00:36:40,498 --> 00:36:43,377
Para hacerlo, tengo que elegirlos.

663
00:36:43,378 --> 00:36:46,537
sin que Kotaro se dé cuenta
que sé dónde están.

664
00:36:46,538 --> 00:36:49,605
Para empeorar las cosas,
el siguiente es...

665
00:36:52,550 --> 00:36:55,669
¡Los inútiles cuatro ojos, Hiroshi!

666
00:36:55,670 --> 00:36:57,149
Cero...

667
00:36:57,150 --> 00:36:58,709
En otras palabras,

668
00:36:58,710 --> 00:37:02,669
No puedo dejar que los dos
elija una pregunta ANCLAJE.

669
00:37:02,670 --> 00:37:08,989
Responderé las preguntas restantes.
en C, H, O y R.

670
00:37:08,990 --> 00:37:13,257
¡Muy bien, Hiroshi, responde esto!

671
00:37:13,258 --> 00:37:16,777
Pero ¿cómo les digo?
lo que me di cuenta

672
00:37:16,778 --> 00:37:19,337
¿Sin avisarle a Kotaro?

673
00:37:19,338 --> 00:37:22,257
Hiroshi, elige una letra.

674
00:37:22,258 --> 00:37:24,657
Asegúrate de no elegir
una pregunta ANCLAJE.

675
00:37:24,658 --> 00:37:27,658
No sirve de nada decirme eso.

676
00:37:28,578 --> 00:37:31,297
Yo elegiré...

677
00:37:31,298 --> 00:37:33,857
D o...

678
00:37:33,858 --> 00:37:35,919
r.

679
00:37:35,920 --> 00:37:38,359
¿D? ¿R?

680
00:37:38,360 --> 00:37:39,639
¿Cuál?

681
00:37:39,640 --> 00:37:42,640
Es...

682
00:37:43,680 --> 00:37:47,719
No, no podré
para responder a cualquiera de ellas.

683
00:37:47,720 --> 00:37:53,047
Porque no puedo resolverlo
una pregunta como la de ahora.

684
00:37:53,048 --> 00:37:56,663
¡Ni siquiera Zero pudo resolverlo!

685
00:38:03,088 --> 00:38:06,687
-Hiroshi.
- ¿Sí?

686
00:38:06,688 --> 00:38:09,688
Me estás culpando por
¿equivocarse?

687
00:38:10,763 --> 00:38:13,122
Eso no es lo que quiero decir.

688
00:38:13,123 --> 00:38:17,322
Mi punto es que estoy seguro de que consiguió
Una pregunta irresoluble para mí.

689
00:38:17,323 --> 00:38:18,362
¿Qué?

690
00:38:18,363 --> 00:38:21,378
- ¿Cuál es tu punto?
- Chicos...

691
00:38:22,483 --> 00:38:26,270
Mi punto es,
Por mucho que lo intentemos, esto...

692
00:38:26,271 --> 00:38:28,687
¡Exactamente, Cero!

693
00:38:28,688 --> 00:38:31,306
¡Hiroshi te está culpando!

694
00:38:31,307 --> 00:38:34,803
Estaba seguro de que lo conseguirías.
derecho y salvar su vida,

695
00:38:34,804 --> 00:38:39,123
él tenía una gran fe en ti
pero lo traicionaste.

696
00:38:39,124 --> 00:38:40,003
¡No!

697
00:38:40,004 --> 00:38:42,083
Pero Zero, no puedes soportarlo, ¿verdad?

698
00:38:42,084 --> 00:38:45,214
Si él confía tanto en ti,
es una carga pesada, ¿no?

699
00:38:45,215 --> 00:38:47,294
Está bien si es una carga útil,

700
00:38:47,295 --> 00:38:50,414
¡Pero es totalmente inútil!
¡Él es escoria!

701
00:38:50,415 --> 00:38:51,752
Cero, yo...

702
00:38:51,753 --> 00:38:53,752
Y este pedazo de basura piensa,

703
00:38:53,753 --> 00:38:55,872
"Él traicionó mi confianza.
Me decepcionó."

704
00:38:55,873 --> 00:38:57,472
¿no te da rabia?

705
00:38:57,473 --> 00:39:00,472
¡Enojate, Zero!

706
00:39:00,473 --> 00:39:04,512
El pedazo de basura está tratando de
arrastrarte al infierno!

707
00:39:04,513 --> 00:39:05,712
¡Deja de llamarme basura!

708
00:39:05,713 --> 00:39:06,792
¡Callarse la boca!

709
00:39:06,793 --> 00:39:09,793
¡Elige una letra ahora!

710
00:39:12,633 --> 00:39:15,352
Entonces...

711
00:39:15,353 --> 00:39:17,152
Yo elegiré...

712
00:39:17,153 --> 00:39:20,153
R...

713
00:39:22,334 --> 00:39:25,334
¿Cero?

714
00:39:27,294 --> 00:39:29,674
Tiene razón.

715
00:39:29,675 --> 00:39:32,675
Eres basura.

716
00:39:33,474 --> 00:39:35,811
Tiene razón.

717
00:39:36,112 --> 00:39:38,737
Eres basura.

718
00:39:38,738 --> 00:39:40,297
¿Cero?

719
00:39:40,298 --> 00:39:44,497
Eres un inútil
pero siempre deambulas a mi alrededor.

720
00:39:44,498 --> 00:39:47,777
¿Sabes cuántos problemas
me has causado?

721
00:39:47,778 --> 00:39:49,977
¡Sí!

722
00:39:49,978 --> 00:39:51,937
¿Lo entiendes?

723
00:39:51,938 --> 00:39:54,938
¡Todo esto es culpa tuya!

724
00:40:00,538 --> 00:40:03,657
Él espetó. ¡Finalmente se rompió!

725
00:40:03,658 --> 00:40:06,297
¡Viva!

726
00:40:06,298 --> 00:40:11,433
Esto es exactamente lo que The Anchor
debería ser!

727
00:40:15,566 --> 00:40:19,125
¿En realidad?

728
00:40:19,126 --> 00:40:23,413
Esto es lo que realmente hay debajo.
¿La piel del hipócrita?

729
00:40:28,287 --> 00:40:31,945
¿Por qué me uní a
¿Alguien tan inútil?

730
00:40:36,849 --> 00:40:40,048
¿Qué representan los dedos?

731
00:40:40,049 --> 00:40:43,049
¿La forma de algo?

732
00:40:44,529 --> 00:40:47,529
¿Un zorro?

733
00:40:49,064 --> 00:40:51,543
Se dice que los zorros son mentirosos.

734
00:40:51,544 --> 00:40:53,023
¿Mentir?

735
00:40:53,024 --> 00:40:55,558
¿Quieres ayudarme?

736
00:40:55,559 --> 00:40:58,559
¿Qué puedes hacer?

737
00:41:00,470 --> 00:41:02,149
Por favor, date cuenta de esto.

738
00:41:02,150 --> 00:41:05,135
No puedo decírtelo directamente
donde están las preguntas ANCLA.

739
00:41:05,136 --> 00:41:07,962
Por favor, date cuenta de esto, Hiroshi.

740
00:41:07,963 --> 00:41:09,762
Veo.

741
00:41:09,763 --> 00:41:11,842
Esto es mentira.

742
00:41:11,843 --> 00:41:14,442
¿Cero significa que esto es mentira?

743
00:41:14,443 --> 00:41:17,443
¿Pero por qué?

744
00:41:17,942 --> 00:41:19,741
Entonces...

745
00:41:19,742 --> 00:41:21,525
Yo elegiré...

746
00:41:21,526 --> 00:41:23,525
R...

747
00:41:23,526 --> 00:41:27,461
En ese momento iba a elegir
pregunta r.

748
00:41:32,751 --> 00:41:36,150
¡No seas condescendiente conmigo!

749
00:41:36,151 --> 00:41:40,258
Confié en ti, así que te seguí.
¡Soy yo el que tiene una pesadilla!

750
00:41:40,259 --> 00:41:45,418
Cuando muera, lo juro,
¡Te voy a traer conmigo!

751
00:41:45,419 --> 00:41:50,298
Confío en ti, Cero.
Vamos a salir vivos.

752
00:41:50,299 --> 00:41:52,684
¡Elegiré D!

753
00:41:52,685 --> 00:41:55,685
¡Lo consiguió!

754
00:42:01,725 --> 00:42:04,725
No es una pregunta ANCLA.

755
00:42:08,864 --> 00:42:11,703
Pregunta.

756
00:42:11,704 --> 00:42:17,823
1 de enero de 2018, Año Nuevo,
era un lunes,

757
00:42:17,824 --> 00:42:24,887
¿Qué día será el 31 de diciembre de 2018?
Nochevieja, ¿será?

758
00:42:24,888 --> 00:42:26,707
Será...

759
00:42:26,708 --> 00:42:29,708
¡Miércoles!

760
00:42:34,628 --> 00:42:36,267
La respuesta correcta es...

761
00:42:36,268 --> 00:42:41,258
Nochevieja del año 2018
También es lunes.

762
00:42:42,563 --> 00:42:44,922
Hay siete puntos negativos.

763
00:42:44,923 --> 00:42:48,962
Hay muchos puntos negativos,
pero podemos hacerlo.

764
00:42:48,963 --> 00:42:50,742
Responderé a continuación

765
00:42:50,743 --> 00:42:54,062
y elegiré una pregunta ANCLA
y hazlo bien.

766
00:42:54,063 --> 00:42:57,558
Bien, la próxima persona será...

767
00:42:58,743 --> 00:43:00,404
Yuki.

768
00:43:00,405 --> 00:43:01,364
¿Qué?

769
00:43:01,365 --> 00:43:03,024
¿Por qué? ¡Es mi turno el próximo!

770
00:43:03,025 --> 00:43:04,944
¿Lo olvidaste?

771
00:43:04,945 --> 00:43:07,704
Respondiste la pregunta
a los siete de la suerte,

772
00:43:07,705 --> 00:43:11,264
Así que te saltaremos, Zero.
y ahora es el turno de Yuki.

773
00:43:11,265 --> 00:43:13,624
Pero dijiste que nos dejarías elegir
quien respondería.

774
00:43:13,625 --> 00:43:15,144
También te lo dije

775
00:43:15,145 --> 00:43:18,128
que era la orden
que te dejo cambiar.

776
00:43:18,129 --> 00:43:20,545
Sólo cambiaste el orden.

777
00:43:20,546 --> 00:43:22,305
¿Qué?

778
00:43:22,306 --> 00:43:24,289
dije al principio,

779
00:43:24,290 --> 00:43:27,769
que cada uno de ustedes respondiera
una pregunta de manera justa.

780
00:43:27,770 --> 00:43:31,142
Es injusto que Zero responda dos veces.
en una ronda.

781
00:43:31,143 --> 00:43:33,142
Esto es realmente malo...

782
00:43:33,143 --> 00:43:37,662
Todos pueden responder preguntas.
bastante, por eso el juego es divertido.

783
00:43:37,663 --> 00:43:40,034
Pero...

784
00:43:40,035 --> 00:43:41,434
¿La contestaré?

785
00:43:41,435 --> 00:43:44,850
Sí. Elige una letra.

786
00:43:46,375 --> 00:43:47,574
r.

787
00:43:47,575 --> 00:43:50,575
¡Ah, no!

788
00:43:53,377 --> 00:43:56,377
Pregunta ANCLA...

789
00:44:01,337 --> 00:44:03,536
Esto es un desastre, después de todo eso.

790
00:44:03,537 --> 00:44:05,576
¡Responde bien a esta pregunta!

791
00:44:05,577 --> 00:44:07,616
Bien, la pregunta.

792
00:44:07,617 --> 00:44:12,552
Di el nombre del anfitrión,
es decir, yo, en su totalidad.

793
00:44:12,553 --> 00:44:13,552
¿Qué?

794
00:44:13,553 --> 00:44:17,392
me presenté
al principio.

795
00:44:17,393 --> 00:44:22,008
Dijo un nombre muy largo.

796
00:44:23,513 --> 00:44:28,155
Kotaro... Jaguar Williams...

797
00:44:28,156 --> 00:44:29,687
¿Qué fue?

798
00:44:29,688 --> 00:44:31,953
Estamos en una situación desesperada.

799
00:44:31,954 --> 00:44:35,673
¡No! ¡Incorrecto!

800
00:44:35,674 --> 00:44:37,193
mi nombre es

801
00:44:37,194 --> 00:44:40,911
Kotaro Hillmountain Williams
Harrison Jaguar Satake...

802
00:44:40,912 --> 00:44:45,111
¡James Shiroyama!

803
00:44:45,112 --> 00:44:48,112
Ups.

804
00:44:48,766 --> 00:44:51,525
¿Quién es ese tipo Yuki de todos modos?

805
00:44:51,526 --> 00:44:53,525
Ni idea.

806
00:44:53,526 --> 00:44:56,625
recién comencé a salir con él
después de que vine aquí.

807
00:44:56,626 --> 00:45:00,611
Su vida corre riesgo
en un juego difícil también.

808
00:45:00,612 --> 00:45:02,571
Es solo...

809
00:45:02,572 --> 00:45:07,227
Hace lo que quiere, pero
Tampoco le importa cuando muera.

810
00:45:09,120 --> 00:45:11,679
Él probablemente...

811
00:45:11,680 --> 00:45:15,928
había dejado atrás su vida.

812
00:45:28,648 --> 00:45:31,064
Siete puntos, ¿eh?

813
00:45:31,065 --> 00:45:34,464
Ha bajado bastante ahora.

814
00:45:34,465 --> 00:45:36,184
¡Me golpeará la cabeza!

815
00:45:36,185 --> 00:45:37,704
¿Lo será?

816
00:45:37,705 --> 00:45:40,905
Lo descubriremos si lo intentamos.

817
00:45:42,010 --> 00:45:44,809
¡Esto es imposible!

818
00:45:44,810 --> 00:45:47,810
¡Es hora del espectáculo!

819
00:46:05,177 --> 00:46:07,320
todos morirán
y es culpa de Zero.

820
00:46:07,321 --> 00:46:09,106
Zero matará a sus amigos.

821
00:46:09,107 --> 00:46:10,026
Haces recados, ¿verdad?

822
00:46:10,027 --> 00:46:11,386
¡Te lo juro, te mataré!

823
00:46:11,387 --> 00:46:12,946
Nunca ganaremos este juego.

824
00:46:12,947 --> 00:46:14,332
¡No! ¡No quiero morir!

825
00:46:14,333 --> 00:46:15,372
¡Se acabó el tiempo!

826
00:46:15,373 --> 00:46:16,732
Quiero ayudarte, Zero.

827
00:46:16,733 --> 00:46:20,616
Mi cabeza está dura
si paro el ancla con ella...

